Stel een uitgebreide lijst met vragen over de lokale cultuur , geografie en geschiedenis voor het huren van een vertaler . Opmerking korte hand namen voor restaurants , bergpaden en de lokale attracties tijdens herhaalde reizen. Deze eerste test moet helpen onervaren vertalers en fraude die proberen te profiteren van buitenlandse reizigers te elimineren . Kopen van 2
Informatie aanvragen van de Amerikaanse ambassade in het buitenland over betrouwbare lokale vertalers . Het ministerie van Buitenlandse Zaken maakt gebruik van vertalers in honderden landen over de hele wereld om te gaan met lokale geschillen en diplomatieke crises. U hebt toegang tot een lijst van buitenlandse ambassades via het Amerikaanse ministerie van State website ( zie bronnen hieronder ) .
3
Contact graduate school programma's die gespecialiseerd zijn in een vreemde taal een vertaler bekend met locales op huren uw reisroute . Internationale studenten die vreemde taal en cultuur programma's op scholen , zoals de Washington State University te wonen, kan erop gebrand zijn om geld te verdienen tussen de semesters door als vertalers ( zie bronnen hieronder ) .
4
verwerven van de diensten van een lokale vertaler die verbindingen naar gebied bedrijven , toeristische bezienswaardigheden en leden van de gemeenschap bezit . Een vertaler die werkt in een lokale industrie als de landbouw, skiën of bouw mobiliseert aansluitingen op het pad van uw groep glad .
5
Bepaal de geletterdheid niveau van de lokale vertalers alvorens een beslissing over wie te huren. Een vertaler die kunnen lezen , schrijven en spreken op een hoog niveau kan kosten twee keer zoveel als een dorpeling , maar ze kan helpen voorkomen dat lastige situaties met lokale ambtenaren .
Schik 6 voor lokale vertalers in elke regio tijdens uw reizen naar veranderingen in het dialect te pakken . Vertalers in Spanje , Italië en andere Europese landen met meerdere dialecten rekenen tussen de 30 en 60 euro per uur voor langere vertaaldiensten .
7
Aanpak vertalers aangeboden via reisorganisaties met voorzichtigheid voordat ik de weg . Deze vertalers kunnen niet goed worden betaald voor hun werk, dat het niveau van kwaliteit variabel maakt . Vraag referenties voor vertalers geregeld via uw reisorganisatie voor het aanvaarden van hun diensten .
Om u te helpen uw lagers als je ziek bent tijdens een bezoek aan een Spaanstalig land , hier zijn enkele nuttige zinnen te gebruiken bij een bezoek aan een apotheek . In de Spaanstalige wereld , het is gebruikelijk voor mensen om direct naar de apotheker wanneer er iets mis is . U vertelt uw symptom
Bij het reizen in een Spaans sprekend land , is het zeer belangrijk om te weten hoe om Spaans te groeten zeggen . U zult mensen te begroeten in restaurants , hotels , attracties en zelfs mensen die je niet kent . Daarom moet u weten een paar Spaanse groeten voordat u begint te reizen . Instructies
Wereld reizigers die buiten de toeristische gebieden wagen tegenkomt communicatie problemen met de lokale bevolking . Deze problemen kunnen iedereen die wil om een dagtocht naar een klein dorp te nemen of wekenlang doorkruisen moeilijk terrein overkomen . Een reiziger die anticipeert op reizen buite
