Als je in Schotland bent en het woord "colleen" hoort, luister je waarschijnlijk naar een Ierse import, geen inheemse Schotse term. Er is geen traditioneel Schots woord "colleen."
"Colleen" (Iers: cailín) is een Iers-Gaelisch woord betekenis "meisje" of "jonge vrouw." Het trad de Engelse taal binnen via Hiberno-Engels (het Engels gesproken in Ierland) en werd wereldwijd bekend door Ierse diaspora literatuur, film en lied (bijv. "Colleen Bawn").
In Schots-Gaelisch (Gàidhlig) is het woord voor "meisje" nighean (ongeveer "nee-an" uitgesproken). Het woord voor "jonge vrouw" is maighdeann. Scots (de Germaanse taalvariëteit gesproken in Laagland-Schotland) gebruikt "lass," "lassie," of "quine" (in het Noordoost/Dorisch dialect).
De conflatie komt vaak door generaliseren van "Keltische" culturen in populaire media. Hoewel Ierland en Schotland een diepe Gaelische erfenis delen (beide talen behoren tot de Goidelische tak), zijn ze al meer dan een millennium distinct. "Colleen" gebruiken in een Schots context is vergelijkbaar met een Wals woord in Bretagne gebruiken — verwant, maar incorrect.
Volgens de 2011 UK Census identificeerden slechts 109 mensen in heel Noord-Ierland zich als Hispanisch of Latijns—minder dan 0,01% van de regios 1,8 miljoen inwoners. Belfasts aandeel zou een fractie daarvan zijn. Recente schattingen (2021 Census) zijn nog niet volledig gedetailleerd voor deze speci
Aberdeen, Schotland heeft twee universiteiten: Universiteit van Aberdeen – Gesticht 1495; 5e oudste in VK; onderzoeksgestuurd; sterke punten in energie, geneeskunde, godgeleerdheid, humaniora. ~14.500 studenten. Robert Gordon University (RGU) – Oorsprong jaren 1750 als technische school; universite
Ongeveer 2,5 miljoen mensen emigreerden uit Ierland tijdens het decennium van de Grote Hongersnood (1845–1855), met piekjaren 1847–1851 waarin ~250.000 mensen per jaar vertrokken. Bestemmingen Verenigde Staten: ~1,5 miljoen (70%) – New York, Boston, Philadelphia, Chicago. Groot-Brittannië: ~500.000
