Wat betekent ona in het Samoaans?

Het Samoaanse woord "ona" betekent "voor hem/haar/het" of "voor een persoon of ding". Het wordt gebruikt bij het construeren van uitdrukkingen die bezit of eigendom aangeven.

Bijvoorbeeld:

* O le tusi lenei op Peter. (Dit boek is van Peter.)

* Sei inu vai ona Leilua. (Haal alstublieft wat water voor Leilua.)

* Als je een verhaal wilt doen over Iakopo. (Het verhaal werd voor James verteld.)

"Ona" kan ook op meer abstracte manieren worden gebruikt, zoals het uitdrukken van een doel of intentie:

* Als je een valeoloa of een meaai hebt. (Ik ging naar de winkel om eten te halen.)

* Fai lou galuega ona o oe lava. (Doe uw werk voor uw eigen bestwil.)

Bovendien wordt "ona" vaak gebruikt als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen of spreekwoorden:

* Ona o le taugata, e leai se togi. (Je kunt niet iets gratis krijgen.)

* O le ona na fai ae le na fai na mama. (Degene die het heeft gedaan krijgt de schuld, niet degene die het niet heeft gedaan.)

Over het algemeen speelt het woord "ona" een veelzijdige rol in de Samoaanse taal, waarbij het verschillende grammaticale constructies mogelijk maakt en nuances van betekenis overbrengt.