Hoe New York zijn naam kreeg: De Hertog van York, geen "Nieuw" voorvoegsel

Er is geen "nieuw" component toegevoegd aan "York." De naam is een directe eerbetoon.

Oorsprong

• 1664: Engels vloot onder Kolonel Richard Nicolls namen Nieuw-Nederland in van de Nederlanders.
• Hernoemd: Het grondgebied en de hoofdhaven (Nieuw-Amsterdam) werden hernoemd tot Nieuw-York ter ere van James, Hertog van York en Albany (broer van Koning Karel II, later Koning Jacobus II/VII).
• Hertogstitel: "Hertog van York" is een traditionele titel voor de Britse vorst's tweede zoon. De stad York in noordelijk Engeland dateert uit Romeinse Eboracum.

Waarom Niet "Nieuw-Amsterdam"?

De Engelsen verving simpelweg de Nederlandse naam. "Nieuw" was een gemeenschappelijk koloniaal voorvoegsel (Nieuw-Engeland, Nieuw-Hampshire, Nieuw-Jersey – ook genoemd naar James als eigenaar van Jersey). Maar "York" zelf is de oude plaatsnaam; "Nieuw-York" = "York behorend aan de Hertog van York."

Albany, Ook

Fort Oranje (Nederlands) werd hernoemd tot Albany voor James's Schotse titel, Hertog van Albany.