Wie noemde de Rode Zee? Oude oorsprong, geen enkele auteur

Er is **geen geregistreerd individu of groep die de naam "Rode Zee" bedacht heeft.** De naam is oud, meertalig, en de exacte oorsprong is verloren in de misten van de vroege maritieme geschiedenis. Wat we hebben zijn taalvormen en plausibele theorieën.

Oude getuigenissen

• Egyptisch (Nieuw Rijk, ~1500 v.Chr.): p3 ym nfr ("De Goede Zee") of ym nfr — verwijs naar Rode Zee / Golf van Suez.
• Hebreeuwse Bijbel (Exodus, ~6e eeuw v.Chr. definitieve vorm): Yam Suph (יַם־סוּף) — "Zee van Riet" of "Zee van Einde". Vertaald in Septuaginta (Grieks, 3e eeuw v.Chr.) als Erythra Thalassa (Ἐρυθρὰ Θάλασσα) — "Rode Zee."
• Grieks (Herodotus, 5e eeuw v.Chr.): Erythra Thalassa — gebruikt voor Indische Oceaan, Perzische Golf, Rode Zee ongedifferentieerd. Erythros = rood.
• Latijn (Romeins): Mare Rubrum of Sinus Arabicus (Arabische Golf).
• Arabisch (Middeleeuwen): Al-Baḥr al-Aḥmar (البحر الأحمر) — directe calque van Grieks/Latijn.
• Europese talen: Alle afgeleid van Grieks/Latijn: Red Sea, Mer Rouge, Mar Rojo, Rotes Meer, Mar Rosso, Mar Vermelho, Красное море.

Voornaamste theorieën voor "Rood"

Wat we weten

• Naam is **minstens 2.500 jaar oud** (Herodotus).
• **Grieks Erythra Thalassa is de uiteindelijke bron** voor alle moderne Europese namen.
• **Geen enkele naamgever** — het ontstond uit de gedeelde maritieme woordenschat van Rode Zee-zeelieden, handelaren (Egyptenaren, Feniciërs, Grieken, Romeinen, Aksumieten, Arabieren, Indianen).
• De zee zelf — smal, diep, heet, zout, rifrijk, bloei-gevoelig — **verdeed zijn naam herhaaldelijk** in elke taal van hen die het bevaarden.