De Middellandse Zee: "Midden van de Aarde," Niet "Witte Zee"

De bewering dat de Middellandse Zee's "correcte naam" "De Witte Zee" is, is taalkundig en historisch onjuist. De naam "Middellandse Zee" afgeleid van Latijn mediterraneus—medius (midden) + terra (aarde/land)—wat betekent "in het midden van het land" of "binnenzee," weerspiegelt zijn positie omringd door Europa, Afrika, en Azië.

Etymologische Realiteit

• Latijn: Mare Mediterraneum / Mare Nostrum ("Onze Zee")
• Grieks: Mesogeios Thalassa (Μεσόγειος Θάλασσα) – "midden-aarde zee"
• Arabisch: Al-Baḥr al-Mutawassiṭ (البحر المتوسط) – "de midden zee"
• Turks: Akdeniz – "Witte Zee" (dit is de enige grote taal die "Witte Zee" gebruikt)
• Hebreeuws: HaYam HaTikhon (הים התיכון) – "de midden zee"
• Slavisch: bv. Russisch Sredizemnoye More (Средиземное море) – "midden-aarde zee"

De "Witte Zee" Claim: Gedeeltelijke Waarheid

Alleen Turks (Akdeniz) en een paar kleine talen gebruiken "Witte Zee." De bewering dat "Grieks, Slavisch, Albanees, Hebreeuws, Turks, en Arabisch variaties van 'Witte Zee' gebruiken" is vals voor Grieks, Slavisch, Albanees, Hebreeuws, en Arabisch—allemaal gebruiken "midden/midden-aarde" constructies.

Echte "Witte Zeeën"

• Witte Zee (Rusland) – Beloye More (Белое море); Arctische inham; echte "Witte Zee"
• Akdeniz – Turks voor Middellandse Zee; waarschijnlijk van schuim/kleur of contrast met "Zwarte Zee" (Karadeniz)
• Mar de Plata – Spaans "Zilveren Zee"; Río de la Plata estuarium regio

Middellandse Zee's Veel Historische Namen

• Oud-Egyptisch: Wadj-wer ("Grote Groen")
• Foenicisch: Yam (Zee) of directioneel
• Bijbels Hebreeuws: Yam HaGadol ("Grote Zee"), Yam Plishtim ("Zee van Filistijnen"), Yam HaAcharon ("Westerse Zee")
• Romeins: Mare Nostrum, Mare Internum, Mare Magnum
• Middeleeuws Arabisch: Bahr al-Rum ("Zee van de Romeinen/Byzantijnen")

Waarom de Verwarring Bestaat

Turks Akdeniz ("Witte Zee") is prominent door Ottomaanse historische invloed en modern Turkije's geopolitische gewicht. Sommige secundaire bronnen overgeneraleren deze ene taal's term. De Middellandse Zee's definerende kenmerk—ingesloten tussen drie continenten—wordt vastgelegd door "midden zee" in praktisch alle talen behalve Turks.