Is Amerikaans Engels een dialect van Brits Engels? Twee broerdialecten, niet ouder-kind

Nee. Amerikaans Engels en Brits Engels zijn zusterdialecten — beide afstammelingen van 17e-eeuws Vroeg-Modern Engels — niet een ouder-kind paar. Noch één is "het origineel."

Belangrijke divergences (geen fouten — gewoon verschillende evoluties)

Uitspraak

• Rhoticiteit: GenAm = rhotisch (uitspreken alle /r/: car, hard, better). RP/standaard BrE = niet-rhotisch (laten post-vocalische /r/ vallen: cah, hahd, bettuh). *Maar*: West Country, Schotland, Ierland zijn ook rhotisch.
• TRAP-BATH splitsing: BrE: dance, bath, grass = [ɑː]. GenAm: [æ].
• LOT-CLOTH-THOUGHT: GenAm mergeert LOT/THOUGHT ([ɑ]); BrE onderscheidt ([ɒ] vs [ɔː]).
• Yod-dropping: GenAm laat /j/ vallen na alveolaren (new [nu], tune [tun]). BrE behoudt ([nju], [tjuːn]).

Woordenschat (Systematische verschillen)

Grammatica (Klein maar opvallend)

• Gotten: GenAm voltooid deelwoord van get. BrE: got.
• Voltooid tegenwoordige tijd: BrE gebruikt vrijeer voor recent verleden (I've just eaten). GenAm prefereert onvoltooid verleden (I just ate).
• Collectieve zelfstandige naamwoorden: BrE meervoudig (the team are). GenAm enkelvoud (the team is).
• Aanvoegende wijs: GenAm mandatiev subjunctief productief (I suggest he go). BrE gebruikt vaak should go of wijs.

Spelling

Noah Webster's hervormingen: -or/-our (color/colour), -er/-re (center/centre), -ize/-ise (realize/realise), -og/-ogue (dialog/dialogue).

Onderlinge verstaanbaarheid: ~99%

Sprekers begrijpen elkaar moeiteloos. Verschillen zijn systematisch, niet willekeurig — elk variant is intern consistent, gecodificeerd en prestigieus in zijn domein.

Noem ze nationale standaardvariëteiten van Wereldengels. Noch één bezit de ander.