Vertaalstudies in Libanon: Waar te studeren

Er is geen universiteit in Beiroet uitsluitend gewijd aan vertalen. Echter, diverse instellingen bieden sterke vertaal/tolkprogramma's:

1. Lebanese American University (LAU)

• Department of Translation & Interpreting – Byblos-campus (35 km noord van Beiroet)
• BA in Vertalen; MA in Vertalen (met CAT-tools, conferentietolken)
• Enige AIIC-erkend conferentietolkenprogramma in Libanon

2. University of Balamand

• Department of Translation & Languages – Koura (Noord-Libanon)
• BA Vertalen (Arabisch/Engels/Frans); focus op juridisch, medisch, literaire

3. Saint Joseph University (USJ) – Beiroet

• Institut de Traduction (IFT) – Beiroet-campus (Damascus Road)
• MA in Vertalen (drietaling: Arabisch/Frans/Engels); prestigieus, lange geschiedenis

4. American University of Beirut (AUB)

• Geen toegewijde vertaaldegraad, maar Center for Arab & Middle Eastern Studies biedt vertaalcursussen; sterke vergelijkende literatuur

5. Beirut Arab University (BAU)

• Department of English Language & Literature – vertaalminor/cursussen

Beste voor toegewijde vertaaldegrees: LAU (Byblos) of USJ (Beiroet). Voor conferentietolken: alleen LAU.