Piramide: Van Egyptisch 'Pr-M-Ws' Naar Grieks 'Pyramis' Naar Engels

De Etymologie Van Een Icoon

Het woord "piramide" volgt een linguïstische reis van het oude Egypte tot het moderne Engels.

De Keten

1. Oud-Egyptisch: pr-m-ws (of pr-m-ws.t) – letterlijk "het huis van de opstijging" of **"hoge/hoogte structuur"** (pr = huis, m = van, ws = opstijgen/hoog zijn). Verwijst naar de piramide als de farao's lanceringplatform naar de sterren.
2. Grieks: πυραμίς (pyramis) – geleend van Egyptisch (via Demotisch p-r-m-ws). Herodotus (5e eeuw v.Chr.) gebruikt het in Historiën bij beschrijving Egyptische piramides. Betekende ook "tarwekoek" (vormgelijkenis).
3. Latijn: pyramis, pyramidis – direct van Grieks.
4. Oudfrans: piramide.
5. Middelengels: piramide, piramis → modern piramide.

Herodotus' Rol

Herodotus (Historiën 2.124–134) geeft de eerste gedetailleerde Griekse verslag van de Giza-piramides. Hij gebruikt pyramis en beschrijft hun constructie, afmetingen, en de "machine" voor het tillen van stenen. Zijn werk vestigde het woord in de westerse woordenschat.

Niet Gerelateerd Aan

• Grieks pyr (vuur): Volketymologie ("vuur in het midden") – vals.
• "Piramide" systemen: 20e-eeuwse metafoor van vorm (brede basis, smalle top).

In Egyptische Context

De Egyptenaren noemden de piramide mr (mer) – "plaats van opstijging." De piramideteksten (Oud Rijk) noemen het de akh (getransfigureerde geest) van de koning die opstijgt om Ra te vervoegen. Pr-m-ws kan een beschrijvende term zijn of gerelateerd aan mr.

Dus "piramide" = Griekse weergave van Egyptisch "hoog huis" – een woord dat de taal die het bedacht heeft met 3.000 jaar heeft overleefd.