Hoe je een elektronische vertaler kiest

Of je nu een nieuwe taal leert of snel een paar sleutelzinnen nodig hebt voor een reis, overweeg een hand-held elektronische vertaler. Bestudeer deze functies en tips om het toestel te kiezen dat het beste bij je behoeften past.

Stappen

1. Enkele taal of meerdere? Als je in de toekomst ergens anders naartoe reist (of vrienden het willen lenen), kies een model tot 12 talen – dan hoef je geen tweede apparaat te kopen.
2. Spraaksynthese. Kies een vertaler waarin je het Engelse woord/zin spreekt, en die het in de doeltaal uitspreekt. Sommige modellen tonen het fonetisch op het scherm als je het zelf wilt uitspreken. Zoek een model met volkstaalzinnen voor effectievere communicatie met locals.
3. Touchscreen of QWERTY-toetsenbord? Afhankelijk van of je liever tikt (zoals op je telefoon).
4. Extra functies: achterverlichting (verschillende verlichting), oortelefoon-aansluiting, volume-instelling, ingebouwde reisleider (hotels, restaurants, bezienswaardigheden).
5. Compact en beschermd. Dun model dat in tas, zak of op riem past. Met scharnierend deksel om scherm en toetsen te beschermen.
6. Batterijen. Onderzoek batterijtype of kies oplaadbaar model voor diverse uren gebruik. Je wilt niet vastzitten met een dode vertaler.