Het Oude Nubisch Script: Een Verloren Afrikaanse Taal Schrijven

De Nubische talen van noordelijk Soedan en zuidelijk Egypte werden ooit vastgelegd in een uniek schrijfsysteem: de Oude Nubische schrift.

Oorsprong & Structuur

• Tijdperk: 8e–15e eeuw n.Chr., gebruikt door de christelijke koninkrijken Makurië, Nobatië en Alodië.
• Afleidingsbron: Aangepast van het Koptische alfabet (zelfs van Grieks), met toegevoegde Meroïtische letters voor Nubische klanken.
• Alfabet: ~35 tekens (klinkers, medeklinkers, ligaturen).
• Richting: Geschreven rechts-naar-links (als Arabisch/Grieks unciaal).
• Hoofdletters: Verschillende hoofd- en kleine letters bestonden.

Gebruik & Verval

Vooral voor religieuze teksten (Bijbelvertalingen, lectionaria, hagiografieën), juridische documenten en koninklijke correspondentie. Het script vervaagde na de 15e-eeuwse instorting van de Nubische koninkrijken en de verspreiding van Islam/Arabisch. De taal overleefde mondeling.

Moderne Nubische Talen

Vandaag de dag worden twee hoofdtakken gesproken zonder gestandaardiseerde schrijfsystemen:

• Nobiin (Mahas/Fadicca): Noordelijk Soedan / Zuidelijk Egypte.
• Kenzi-Dongolawi: Twee nauw verwante varianten in dezelfde regio.

Er worden inspanningen geleverd om moderne orthografieën (vaak Latijns of Arabisch gebaseerd) te ontwikkelen voor taalhervitalisering.