Hoe je Patois spreekt voor reizigers

Wanneer je naar de Caraïbische eilanden reist, hoor je een aantal diverse talen. Een van de voorkomende talen die uniek is voor dit gebied, is Patois, soms bekend als Creools of Kweyol. Reisgidsen tonen doorgaans Engels als de hoofdtaal - en dat is het ook - maar wanneer Caribische mensen thuis zijn met familie, spreken ze liever hun moedertaal. Hier begeleiden we je door een paar woorden van sociale omgangsvormen.

Instructies

1. Weet dat Patois nauw verwant is aan het Frans. Op St. Lucia wordt de "R" doorgaans uitgesproken als een "W". Neem het woord "Creole". In Patois wordt het "Kweyol" uitgesproken, waarbij de "R" verandert in een "W".

2. Probeer een paar van deze Patois-woorden op je volgende Caraïbische vakantie en zie wat voor reactie je krijgt. Vooral op St. Lucia groeten kinderen en volwassenen elkaar met gemeene beleefdheid door "bozu" (goedemorgen) of "boswé" (goedenavond) te zeggen wanneer ze een gebouw, kantoor of zelfs een bus betreden.

3. Memoriseer deze gangbare woorden:
   Alé (gaan)
   Boswé (goedenavond)
   Bozu (goedemorgen)
   Su plé (alsjeblieft)
   Mési (dank je)
   Padon (excuseer me)
   Ki lé i yé? (hoe laat is het?)
   Koté mwe? (waar ben ik?)
   Ki bél péi! (wat een prachtig land!)
   Mwe vlé o bwé (ik wil een drankje)
   Vini (kom)
   Wum (rum)
   Wi (ja)
   No (nee)
   Pwéso (vis)
   Bef (rundvlees)
   Pul (kip)

4. Maak het een gewoonte om 10 eenvoudige zinnen of woorden te leren voordat je naar een vreemd land reist. Niemand wil worden geklassificeerd als een "lelijke Amerikaan". Reizigers die deze kleine inspanningen doen, worden tienvoudig beloond in het niveau van service, vriendelijkheid en genot dat ze ervaren tijdens hun verblijf in het buitenland.