Begin met een gratis online vertaler , zoals Babel Fish , die gekoppeld is onder Resources . Voer een stukje tekst dat u wilt vertalen . Kies " Engels naar Russisch " in de taal dropdown en klik op ' Vertalen . "
Hoewel u misschien geen Russisch spreekt , kunt u de kwaliteit van de vertaling te controleren door de vertaalde versie in de invoervakken plakken en te kiezen voor" Russisch naar Engels "in de taal dropdown .
Wanneer u klikt op ' Vertalen , " kunt u een aantal onjuiste en humoristische interpretaties krijgen . Bijvoorbeeld: " Mijn vrouw is zwanger " is verkeerd vertaald naar " Mijn van man met het kind . " Dit benadrukt het belangrijkste nadeel van deze gratis methode . De site niet begrijpen van de context van de verklaring . Het vervangt mechanisch woorden op basis van hun woordenboek betekenis of hun relaties naar het nabijgelegen woorden . Kopen van 2
Koop en gebruik een handheld vertaler als de Ectaco Partner ER900 Deluxe , die gekoppeld is onder Resources . Niet alleen een woordenboek van meer dan 1,2 miljoen woorden bevatten , vertaalt in beide richtingen en kan zinnen en woorden om te zetten . Ook kunt u deze bij u dragen wanneer u op reis en laat het spreken de vertaling. Dit minimaliseert misverstanden en hoeft u niet naar het Cyrillische alfabet te leren alleen maar om de Russische versie lezen .
Huur 3 een menselijke vertaler gebruik van de website onder Resources . Mensen kunnen niet alleen de betekenis, maar de bedoeling van elke communicatie te begrijpen. Zij zijn zich bewust van de culturele context die achter elke zin ligt en kan passen voor slang en spreektaal . Ze kunnen volledige documenten vertalen door externe of individuele gesprekken via de telefoon of in persoon .
Een groot nadeel is de kosten. Het vertalen van persoonlijke documenten begint op 7 cent per woord , terwijl telefonisch vergaderen kost $ 1,35 per minuut of meer . De tarieven gaan voor meer technische inspanningen zoals die waarbij de rechten, geneeskunde of computertechnologie . Uiteraard , het nemen van een vertaler op een reis is niet rendabel , behalve voor de meest welgestelde toerist.
Als u wilt dat de voordelen van een professionele menselijke vertaler , maar tegen lagere kosten , probeer dan het inhuren van de Russische taal studenten , wie je vindt bij grote universiteiten . Ze kunnen zelfs uit te voeren langere diensten gratis , in ruil voor het aanbrengen van de ervaring op hun cv of voor het verdienen van college krediet .
Een groot deel van de wereld gebruikt de kilometer als een meting van de afstand , dat kan verwarrend zijn voor de Amerikanen die gewend zijn aan het gebruik van de voet als een afstandsmeting. Amerikanen die in het buitenland , of wie kilometer metingen tegenkomen in de wetenschap en andere gebiede
Het OS Grid wordt uitsluitend gebruikt in het Verenigd Koninkrijk als een middel voor het opsporen van diverse plaatsen en dingen . Dit landelijke net wordt gebruikt omdat van de Britse unieke locatie --- wordt doorsneden door de 2 -graden lengtegraad lijn . Dit betekent dat de helft van het land ee
Engels groeten worden gebruikt in de omgangstaal , zoals wanneer je ontmoet een vriend , de telefoon beantwoorden , laat het werk voor de dag of ga naar bed s nachts . Het Engels heeft een verscheidenheid aan begroetingen , waarvan sommige worden gebruikt op een bepaald moment van de dag , jaar , va
