'Hoe zeg je [dit] in verschillende talen?' is de universele reiziger-ijsklontbreker. Hier is hoe u die vraag zelf in zeven grote talen stelt:
| Taal | Zin | Uitspraakgids |
|---|---|---|
| Spaans | ¿Cómo se dice en diferentes idiomas? | KOH-moh seh DEE-seh en dee-feh-REN-tehs ee-dee-OH-mahs |
| Frans | Comment dites-vous dans différentes langues ? | koh-MAHN deet voo dah dee-feh-RAHNT lahng |
| Duits | Wie sagt man das in verschiedenen Sprachen? | vee zakt mahn dahs in fer-SHEE-deh-nah SHPRAH-khen |
| Italiaans | Come si dice in diverse lingue? | KOH-meh see DEE-cheh in dee-VER-seh LEEN-gweh |
| Mandarijn | 怎么用不同的语言说？ | zěn me yòng bù tóng de yǔ yán shuō |
| Japans | いろいろな言葉で怎么说いますか？ | iroirona kotoba de dō iimasu ka |
| Koreaans | 어떤 다른 언어로 말합니까? | eotteon dareun eoneoro malhamnikka |
Voeg 'alsjeblieft' toe (por favor / s'il vous plaît / bitte / per favore / qǐng / onegaishimasu / juseyo) en wijst naar het object of toon een foto. Werkt overal.
De Roma (vaak exoniem Zigeuners genoemd — door velen als kwetsend ervaren) stammen uit noordelijk/noordwestelijk India (Rajasthan, Punjab, Sindh regios), niet het Midden-Oosten. Migratie Tijdlijn ~10e–11e Eeuw: Migratie begint westwaarts, waarschijnlijk getriggerd door Ghaznavid invasies. ~11e–13e
In het Nederlands vertaalt Hoe zeg je... als: Hoe zeg je... – Informeel (naar vriend, peer, kind). Meest gebruikelijk. Hoe zegt u... – Formeel (naar vreemde, ouder, professioneel). Gebruik u voor respect. Hoe spreek je... / Hoe spreekt u... – Hoe spreek je uit... (focus op uitspraak). Voorbeeld En
De naam combineert: Latijns Siberia — koud, arctisch, bevroren (verwijzend naar de regio). Grieks tigris — tijger (groot katachtige). Vooral gebruikt in Noord-Azië (Siberië, Rusland) waar deze ondersoort (Panthera tigris altaica) leeft.
